Energy Projects Plus

  • Find us on Facebook
  • Find us on Twitter
  • Subscribe to our RSS
  • Home
  • About Us
    • Who We Are
    • Impact
    • Our Clients and Funders
    • Our Trustees
    • Vacancies
    • Get Involved
    • Accounts
    • Contact Us
  • What We Do
    • Advice
    • Community Engagement
    • Event Management
    • Project Management
    • Training and Education
    • Make a Referral
  • Projects
  • Links
  • News
  • Calendar

Breaking language barriers through collaboration

April 9, 2024
Our Community Energy Advisor, Djamila Serir, stands next to a banner displaying the name of our project, "Liverpool Affordable Warmth" and the telephone number to call our Save Energy Advice Line for support: 0800 043 0151.

Djamila Serir is one of the Community Energy Advisors working on our Liverpool Affordable Warmth project

Energy Projects Plus delivers the Liverpool Affordable Warmth project, funded by British Gas Energy Trust.

Recognising the need to support people who don’t speak English as a first language, we started to work with Liverpool Arabic Centre to spread the message about energy advice further and support those who are struggling with energy issues.

We now run two sessions a month in partnership with the Arabic Centre – an energy awareness session focusing on damp, mould, condensation and providing some energy saving tips, and a pre-bookable drop-in session where people can benefit from specific advice about their individual situation. We’re also in the process of translating our energy advice materials into Arabic, to support our clients further.

Djamila Serir is one of the Community Energy Advisors working on the project. She speaks Arabic and met with one of the team from the Arabic Centre through referrals to the service before exploring potential partnership opportunities further.

Djamila said:

“Although I speak Arabic, I’ve never had to use the centre – I didn’t even know where it was. We worked together to support some people who were referred to us before we formalised the partnership properly. They support people in every aspect of their lives but told us they were seeing loads of people who had energy issues, so that’s where we were able to step in to provide that specialist support.
For some people, just the idea of people picking up the phone is a barrier, so when they get through and there’s an extra language barrier, it takes time and can be very frustrating. It can take an hour to get through in the first place, and many will eventually be able to translate but it can take extra time. By having a partnership like this, we’re able to support people there and then.

It’s not a one-off thing either, our support lasts. Every person I support, I probably speak to five, six, or seven times. For example, it may start with voucher support for a top up meter, but what happens when that voucher doesn’t work? We’re there to help them every step of the way. We’re building relationships and our support isn’t transactional.”

The charity recently supported a woman who had received an energy bill of more than £2,000. She realised it wasn’t right but didn’t know how to challenge it. With Djamila’s support, it was found that the meter had been read incorrectly and charges should only have been £75.

And on the back of this success, the charity is looking to expand is multi-lingual services further to support other communities in need.

Project Manager Lisa Boothroyd said:

“Within the last couple of years, certainly since the pandemic and with the cost-of-living crisis, we’re seeing a lot of people coming to us with issues around rising fuel and water debt. Utility providers are not being very accessible to speakers of other languages. Working with places like Liverpool Arabic Centre allows us to really break down those barriers. Building on this success, we’re now preparing to work with other organisations.”

The charity is also working with a wide range of likeminded organisations such as Raise, The Big Help Project, Everton Football Club, The Life Rooms, Cobalt Housing and Clubmoor Children’s Centre to widen the message around energy advice.

  • Energy Projects Plus is a registered Charity (1080137) and Company Limited by Guarantee (3176917).
  • Reg office is Sandon Building, Falkland Road, Wallasey CH44 8ER. Tel 0151 637 3670.
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
© 2012 Energy Projects Plus. Website Design Development by Studiowide.
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT